1
00:00:01,102 --> 00:00:03,306
Je ne peux pas te croire finalement
prends un samedi de congé...

2
00:00:03,340 --> 00:00:05,344
et nous passons notre nuit
regarder des fleurs.

3
00:00:05,377 --> 00:00:08,183
La fleur de Philadelphie
Le spectacle est une institution, Mark.

4
00:00:08,216 --> 00:00:09,319
Les gens s'habillent pour ça.

5
00:00:09,352 --> 00:00:11,255
Euh. Excusez-moi?
C'est un dollar de 300 $

6
00:00:11,355 --> 00:00:13,795
Mitchell et Ness, d'accord.
Ici Eagles Couture.

7
00:00:14,462 --> 00:00:17,569
Je veux dire, allez, chéri.
C'est pas cool ?

8
00:00:18,237 --> 00:00:19,038
Ouais, ça va.

9
00:00:19,105 --> 00:00:21,977
Alors, je pense,
Hamilton Horticourt,

10
00:00:22,077 --> 00:00:24,182
Gardiens du Jardin,
oh, et nous devons faire

11
00:00:24,282 --> 00:00:26,754
bien sûr, nous laissons du temps au
fin pour l'adieu à la fronde.

12
00:00:26,854 --> 00:00:29,058
D'accord, très bien. Allons juste
fais vite, d'accord.

13
00:00:29,058 --> 00:00:30,294
je veux frapper
quelques bars dans

14
00:00:30,327 --> 00:00:32,599
Vieille ville et dégustez des cheesesteaks
chez Jimangelo.

15
00:00:32,633 --> 00:00:35,672
Non, Marc. Nous devons obtenir
retour à une heure raisonnable.

16
00:00:35,705 --> 00:00:36,641
Darren est seul à la maison.

17
00:00:36,674 --> 00:00:38,678
Euh. Il a 14 ans, Tam.
Ok, au moyen âge

18
00:00:38,711 --> 00:00:41,684
il aurait déjà aimé
neuf enfants maintenant. Il va bien.

19
00:00:41,717 --> 00:00:42,919
[sonnette]

20
00:00:42,953 --> 00:00:45,257
À qui appartient
devenez irresponsable !

21
00:00:46,426 --> 00:00:47,528
Frère!

22
00:00:48,731 --> 00:00:51,436
♪ Eh bien, je travaillais
dans une usine de hot-dogs ♪

23
00:00:51,470 --> 00:00:53,440
♪ jusqu'à ce qu'ils
les robots sont arrivés, ♪

24
00:00:53,474 --> 00:00:55,344
♪ et maintenant il n'y a plus
du travail pour moi, ♪

25
00:00:55,344 --> 00:00:57,682
♪ mais j'en ai trois mille
dollars par mois. ♪

26
00:00:57,716 --> 00:01:02,324
♪ Merci à UBI.

27
00:01:02,358 --> 00:01:05,932
♪ Maintenant nous sommes universels
Les gars de base. ♪

28
00:01:05,965 --> 00:01:10,942
♪ Cela peut paraître peu,
mais nous allons quand même essayer. ♪

29
00:01:11,042 --> 00:01:15,518
♪ Nous sommes juste universels
Les gars de base. ♪

30
00:01:20,060 --> 00:01:21,831
Dieu, ils sont comme les
les plus petites ailes de tous les temps,

31
00:01:21,931 --> 00:01:23,132
de quoi sont-ils originaires
un pigeon ?

32
00:01:23,266 --> 00:01:24,837
C'est l'exposition de fleurs, chérie,
pas les Hooters.

33
00:01:24,870 --> 00:01:26,072
Ouais. C'est sûr.

34
00:01:26,105 --> 00:01:28,711
Superbe.
Oh, comme c'est beau ?

35
00:01:28,711 --> 00:01:29,947
Ohh, c'est incroyable.

36
00:01:29,980 --> 00:01:31,482
Voir? Je t'ai dit que c'était cool.

37
00:01:31,517 --> 00:01:34,689
Yo Tam, ils sont devenus des McGannihans
dans une barre de hache de lancer.

38
00:01:34,723 --> 00:01:35,558
Vérifiez ceci.

39
00:01:35,691 --> 00:01:38,296
Pouah, Marc. Pouvons-nous juste
profiter de ça ensemble ?

40
00:01:38,330 --> 00:01:39,165
Bien sûr, chérie. Ma faute.

41
00:01:39,298 --> 00:01:41,269
Je veux dire, qui veut
lancez des haches quand vous le pouvez

42
00:01:41,303 --> 00:01:42,706
se promener en regardant
des putains de plantes.

43
00:01:42,806 --> 00:01:45,210
Ce ne sont pas que des plantes.
Ce sont des œuvres d'art.

44
00:01:45,243 --> 00:01:48,149
Ooh, Mark, regarde !
Fleur graveleuse !

45
00:01:48,149 --> 00:01:50,087
Euh, d'accord, je ne vais pas mentir,
c'est...

46
00:01:50,287 --> 00:01:51,355
ça m'excite.

47
00:01:51,690 --> 00:01:54,128
Oh. Et regarde là-bas.
Ils ont reçu les plantes de Mario.

48
00:01:54,128 --> 00:01:56,734
Pas moyen !
Maintenant, nous parlons.

49
00:01:57,000 --> 00:01:58,437
Donc ces choses mangent de la viande,
n'est-ce pas ?

50
00:01:58,470 --> 00:02:00,541
Oui. Surtout de petits insectes.

51
00:02:00,575 --> 00:02:02,579
Ils libèrent des enzymes
qui se dissolvent...

52
00:02:02,613 --> 00:02:04,315
Tu les as déjà nourris
des trucs d'ailes de poulet ?

53
00:02:04,415 --> 00:02:05,818
Non, monsieur.
Ils mourraient.

54
00:02:05,885 --> 00:02:07,054
Ah. Intéressant.

55
00:02:07,154 --> 00:02:09,325
Je peux juste, euh, essayer ?
Pour les sciences ?

56
00:02:09,358 --> 00:02:10,595
-Ah! Vous plaisantez j'espère?!

57
00:02:10,695 --> 00:02:13,199
Qu'est-ce que c'est, mec ?
C'est environ 25 dollars.

58
00:02:13,934 --> 00:02:16,072
Bruh, tu es fou de ça.

59
00:02:16,172 --> 00:02:17,207
Ouais, mon garçon !

60
00:02:17,241 --> 00:02:19,546
Euh... nous n'obtiendrons pas
mais j'ai été attrapé, non ?

61
00:02:19,579 --> 00:02:22,919
Se détendre. C'est une vieille école,
farce éprouvée et vraie.

62
00:02:23,053 --> 00:02:25,958
Rires garantis,
zéro conséquence.

63
00:02:26,058 --> 00:02:27,194
Vous avez déjà fait ça ?

64
00:02:27,294 --> 00:02:30,400
Pfff ! Allez mec. j'ai fait
ceci depuis le XVIIIe siècle.

65
00:02:30,433 --> 00:02:32,972
Toujours aussi hilarant à chaque fois.

66
00:02:33,072 --> 00:02:34,475
Bien. Faisons-le.

67
00:02:34,510 --> 00:02:35,678
Mon mec.

68
00:02:39,485 --> 00:02:41,288
Attends... où est le cochon numéro 2 ?

69
00:02:41,489 --> 00:02:43,093
Exactement.

70
00:02:43,360 --> 00:02:45,664
Notre terre collante brevetée permet
tu dois grandir

71
00:02:45,731 --> 00:02:48,671
plantes latéralement ou même
à l'envers.

72
00:02:48,704 --> 00:02:50,207
- Ouah.
- Très cool.

73
00:02:50,341 --> 00:02:53,313
Ensuite, un avant-gardiste
technologie qui

74
00:02:53,346 --> 00:02:57,522
va transformer radicalement le
espace végétal.

75
00:02:58,189 --> 00:03:00,093
Bonsaï instantané.

76
00:03:00,126 --> 00:03:02,431
-Oh wow !
-C'est incroyable !

77
00:03:02,632 --> 00:03:05,370
Maintenant, nous aimons tous un jardin
au soleil...

78
00:03:05,738 --> 00:03:09,078
mais et si je te le disais, ça pourrait
être encore plus époustouflant...

79
00:03:09,111 --> 00:03:10,648
la nuit ?

80
00:03:10,682 --> 00:03:13,921
Fleurs génétiquement modifiées
pour la bioluminescence.

81
00:03:14,021 --> 00:03:17,361
Oh mon Dieu, mec. C'est malade.
C'est comme une affiche à la lumière noire.

82
00:03:17,394 --> 00:03:19,365
Ouais, on dirait que tu es
s'amuser au

83
00:03:19,399 --> 00:03:21,570
vieille fleur boiteuse
montrer après tout, hein ?

84
00:03:21,670 --> 00:03:22,572
Yo Tam, sortons d'ici.

85
00:03:22,672 --> 00:03:24,643
Les Gardiens du Jardin commencent
dans 10 minutes.

86
00:03:24,710 --> 00:03:26,246
Je ne veux pas le manquer.
-Wow...hahaha.

87
00:03:26,514 --> 00:03:29,520
Outre les pollinisateurs,
il y en a bien d'autres

88
00:03:29,620 --> 00:03:32,291
insectes qui aident à protéger
nos fruits et légumes.

89
00:03:32,391 --> 00:03:34,596
Pouah. Pourquoi Darren n'a-t-il pas
vous avez répondu par SMS ?

90
00:03:34,630 --> 00:03:35,765
C'est Grâce.

91
00:03:35,865 --> 00:03:37,936
Qui ici sait de quel genre
d'insecte qu'elle est ?

92
00:03:37,969 --> 00:03:40,106
C'est une mante religieuse !
C'est une mante religieuse.

93
00:03:40,140 --> 00:03:41,677
Euh... c'est exact.

94
00:03:41,811 --> 00:03:44,816
Boom. Ouais, j'ai beaucoup regardé
de combats de bugs sur YouTube, alors...

95
00:03:44,849 --> 00:03:48,289
-Quoi de neuf, plantez les gens, qui est
prêt à germer...

96
00:03:48,389 --> 00:03:50,393
...Sur la piste de danse !

97
00:03:50,426 --> 00:03:52,064
Yo Tam.
Il faut vérifier ça.

98
00:03:52,131 --> 00:03:53,534
Je ne sais pas, Marc.
Il se fait tard.

99
00:03:53,601 --> 00:03:54,737
Nous devrions probablement rentrer.

100
00:03:54,837 --> 00:03:56,573
Oh allez. Tu m'as traîné
à l'exposition de fleurs,

101
00:03:56,673 --> 00:03:58,410
et maintenant tu veux partir
avant la grande fête ?

102
00:03:58,544 --> 00:04:00,080
Je ne veux juste pas
être irresponsable.

103
00:04:00,147 --> 00:04:01,884
Allez Tam, tu as été un
maman depuis notre rencontre.

104
00:04:01,917 --> 00:04:03,721
Nous n'avons jamais eu à faire
toutes les aventures ensemble.

105
00:04:03,788 --> 00:04:05,558
Ce n'est pas comme si nous étions
se faufiler à Vegas.

106
00:04:05,658 --> 00:04:08,230
C'est une after-party à 20h
au putain d'exposition de fleurs.

107
00:04:08,263 --> 00:04:10,400
Oh Dieu merci.
Darren dit qu'il est

108
00:04:10,434 --> 00:04:12,471
"regarder un film et
je me couche tôt. »

109
00:04:12,572 --> 00:04:15,310
Voir? L'enfant a 14 ans et va en avoir 60.
Tout va bien.

110
00:04:16,112 --> 00:04:18,183
Pass VIP Orchidée ?

111
00:04:18,216 --> 00:04:19,719
Tant pis.
Je suppose que nous avons essayé.

112
00:04:19,786 --> 00:04:20,654
Whoa whoa whoa.

113
00:04:20,988 --> 00:04:23,561
Tu penses à une petite corde de velours
va arrêter Mark Hoagies

114
00:04:23,594 --> 00:04:26,298
d'avoir un fou
une nuit avec sa femme ?

115
00:04:26,365 --> 00:04:28,704
Pas question, José.
Je nous fais entrer.

116
00:04:28,771 --> 00:04:30,273
Comment vas-tu, mon pote.

117
00:04:30,373 --> 00:04:32,779
Tu ressembles à un homme
familier avec les arts martiaux.

118
00:04:32,913 --> 00:04:34,014
Coupable comme accusé.

119
00:04:34,048 --> 00:04:35,317
Très bien, alors laissez-moi vous demander, d'accord :

120
00:04:35,417 --> 00:04:37,955
Quel insecte gagnerait
un match à mort ?

121
00:04:38,055 --> 00:04:40,060
Tarentule ou mante religieuse ?

122
00:04:40,160 --> 00:04:42,030
Oh mec, c'est dur.

123
00:04:42,130 --> 00:04:44,268
D'accord, alors... c'est un
mante religieuse,

124
00:04:44,302 --> 00:04:46,172
ce qui veut dire qu'il y a
Dieu à ses côtés,

125
00:04:46,272 --> 00:04:47,742
et Dieu ne fait pas d'erreurs.

126
00:04:47,809 --> 00:04:50,614
Mais c'est difficile de parier
contre l'araignée géante.

127
00:04:50,648 --> 00:04:53,721
Alors, je vais y aller avec...
tarentule.

128
00:04:53,754 --> 00:04:55,958
Ehhh ! Mante.
-Quoi? Certainement pas.

129
00:04:56,025 --> 00:04:58,362
Mec, ils sont comme des putains de
Jon Jones des bugs, yo.

130
00:04:58,396 --> 00:04:59,398
Vérifiez-le.

131
00:04:59,498 --> 00:05:02,204
Oh mec... Ohoho !

132
00:05:02,337 --> 00:05:03,908
Quoi de neuf, Slurp Heads ?!

133
00:05:04,008 --> 00:05:07,347
Bienvenue chez Smooth Talkers,
le pod où nous examinons

134
00:05:07,347 --> 00:05:10,855
bevs mélangés et
coupez-le à propos de quoi que ce soit.

135
00:05:10,888 --> 00:05:13,594
Aujourd'hui, nous sommes en direct à
le Jinglepad!

136
00:05:13,660 --> 00:05:15,463
C'est exact.
Et nous examinerons le

137
00:05:15,564 --> 00:05:18,202
PB Mangue Monstre de
Jus de Ramba.

138
00:05:18,236 --> 00:05:22,310
Allons-nous?
Allons... Slurp. Il. En haut.

139
00:05:22,512 --> 00:05:25,416
[Aspirant]
Mmmm.

140
00:05:25,718 --> 00:05:26,653
Argh !

141
00:05:26,887 --> 00:05:28,757
Ouh ! Prudent! Ah--
Si nous faisons des dégâts,

142
00:05:28,757 --> 00:05:30,761
Andrea ne me laissera jamais
podcast ici encore.

143
00:05:30,861 --> 00:05:33,133
Désolé. J'ai été surpris
par les cochons.

144
00:05:33,233 --> 00:05:36,105
Des cochons ?
Bon sang ?!

145
00:05:36,507 --> 00:05:39,412
Aaahh ! Où est le cochon numéro deux ?!

146
00:05:39,746 --> 00:05:41,950
Brooo. Cette farce est une bouc.

147
00:05:42,050 --> 00:05:45,390
Tu vois, le Mantis est un attaquant,
donc la tarentule,

148
00:05:45,423 --> 00:05:47,595
tout ce qu'il a à faire c'est juste
un peu comme tirer,

149
00:05:47,629 --> 00:05:49,031
mets-le au sol, n'est-ce pas,

150
00:05:49,131 --> 00:05:50,802
et puis juste comme,
Boum Boum,

151
00:05:50,835 --> 00:05:52,639
il suffit de le broyer et de le marteler
jusqu'à ce qu'il se soumette.

152
00:05:52,672 --> 00:05:54,242
Bonjour? Quel est le problème ?

153
00:05:54,275 --> 00:05:55,878
Oh, désolé.

154
00:05:56,245 --> 00:05:57,848
Vous êtes doué.

155
00:05:59,553 --> 00:06:01,590
Pouah! Où est le deuxième cochon ?!
Que fais-tu?

156
00:06:01,690 --> 00:06:03,694
Je pensais que tu allais m'aider
je m'en débarrasse.

157
00:06:03,794 --> 00:06:05,598
Ça fait des sons bizarres quand
Je m'approche.

158
00:06:05,698 --> 00:06:08,369
Aaghhhh.
Il faut trouver ce cochon !

159
00:06:08,537 --> 00:06:12,210
Putain de merde, mec.
C'est incroyable !

160
00:06:12,244 --> 00:06:13,748
Ouais, c'est sûr...

161
00:06:13,781 --> 00:06:17,254
alors, peut-être que nous terminons ça
et aller jouer à Farm Crossing ?

162
00:06:17,287 --> 00:06:19,291
Quoi? Mec, les choses
sont juste en train de chauffer.

163
00:06:19,325 --> 00:06:20,561
Ouais, je sais...
Ouais, c'est juste...

164
00:06:20,628 --> 00:06:23,433
Tu sais, David a peaufiné
pendant environ une heure.

165
00:06:23,466 --> 00:06:25,436
C'est hors de nos mains maintenant,
mon gars.

166
00:06:25,470 --> 00:06:26,806
Ouais... Héhé...

167
00:06:26,940 --> 00:06:29,044
Wai- Mec.
Où vas-tu?!

168
00:06:31,415 --> 00:06:35,423
♪ [danse]

169
00:06:42,572 --> 00:06:45,177
Est-ce que la dame en aimerait un autre
Gin et tulipe ?

170
00:06:45,277 --> 00:06:46,913
[rires]
Merci, chéri.

171
00:06:46,913 --> 00:06:48,183
C'est tellement amusant.

172
00:06:48,283 --> 00:06:49,919
Droite? Ouais, c'est plutôt bien.

173
00:06:50,019 --> 00:06:50,821
Hé, mon grand.

174
00:06:50,821 --> 00:06:53,260
Oh, ne regarde pas
moi j'aime ça, Tam.

175
00:06:53,293 --> 00:06:54,896
[rires]
Marc !

176
00:06:57,301 --> 00:06:58,303
Waouh !

177
00:06:58,336 --> 00:06:59,706
Regarde ça, hein !

178
00:07:01,475 --> 00:07:03,213
Tam ?
Waouh !

179
00:07:03,346 --> 00:07:05,584
Viens, gros bégonia !

180
00:07:12,231 --> 00:07:13,867
- Euh... Marc ?
- Hein?

181
00:07:13,901 --> 00:07:16,640
Est-ce moi ou c'est ce que j'ai fait
cette pièce s'agrandit ?

182
00:07:22,184 --> 00:07:24,455
Oh mon Dieu.
Nous avons rétréci !

183
00:07:24,590 --> 00:07:25,958
Oh mec.
C'est classique.

184
00:07:25,991 --> 00:07:28,598
Ce n'est pas classique.
C'est un désastre.

185
00:07:28,631 --> 00:07:29,766
Comment pouvons-nous annuler cela ?

186
00:07:29,866 --> 00:07:31,904
Très bien, calme-toi.
Tout va bien.

187
00:07:32,004 --> 00:07:33,774
Tout ce que nous avons à faire c'est de frapper ça
changez là-haut

188
00:07:33,841 --> 00:07:34,776
quand nous serons prêts à nous décontracter.

189
00:07:34,809 --> 00:07:37,214
Attends, qu'est-ce que tu veux dire
"Prêt à décrocher ?"

190
00:07:37,347 --> 00:07:38,851
Hun, pouvons-nous juste prendre
une seconde et

191
00:07:38,884 --> 00:07:41,222
reconnaissez la folle aventure
on a un rendez-vous ensemble ?

192
00:07:41,288 --> 00:07:42,424
Je veux dire, c'est une soirée !

193
00:07:42,491 --> 00:07:44,529
Je me laisse aller une nuit...

194
00:07:44,563 --> 00:07:45,397
Oh allez, Tam.

195
00:07:45,598 --> 00:07:47,802
C'est une fois dans une vie
chance d'être petit !

196
00:07:47,902 --> 00:07:49,740
J'en ai rêvé
toute ma vie.

197
00:07:49,840 --> 00:07:51,877
Eh bien, si nous ne trouvons pas de
chemin vers ce commutateur,

198
00:07:51,943 --> 00:07:54,549
ce sera plus que
les rêves sont brisés.

199
00:07:57,121 --> 00:07:58,990
[sonnette]

200
00:08:00,059 --> 00:08:03,233
Tom Jonesly. Animal
Groupe de travail spécial de contrôle.

201
00:08:03,266 --> 00:08:04,502
Tu as un problème avec les cochons ?

202
00:08:04,536 --> 00:08:05,905
Oh Dieu merci.

203
00:08:05,939 --> 00:08:08,510
Attendez. Pourquoi est-ce
une « tâche spéciale ?

204
00:08:08,643 --> 00:08:10,414
Nouvelle souche de la grippe porcine.

205
00:08:10,548 --> 00:08:13,420
Tous les cris porcins partent
via STF maintenant.

206
00:08:13,554 --> 00:08:14,689
La grippe porcine ?

207
00:08:14,722 --> 00:08:16,425
Appel intelligent
Contrôle des animaux.

208
00:08:16,459 --> 00:08:18,396
Je pensais que tu avais appelé
Contrôle des animaux.

209
00:08:18,697 --> 00:08:20,366
Attendez. Tu as appelé
Contrôle des animaux ?

210
00:08:20,399 --> 00:08:23,106
Ouais, désolé écoute, je-- je viens de--
Je me sentais un peu mal et...

211
00:08:23,206 --> 00:08:27,615
Duuuude. Un geste épique !
C'est sur le point de descendre !

212
00:08:29,451 --> 00:08:31,489
Prenez-en autant que vous le pouvez.

213
00:08:31,523 --> 00:08:33,125
Il nous en faut assez pour grimper
au commutateur.

214
00:08:33,226 --> 00:08:37,333
Je dois dire, euh, ramasser de la saleté...
Pas sur ma petite liste de choses à faire...

215
00:08:37,635 --> 00:08:39,872
Sacrés macaronis.

216
00:08:43,078 --> 00:08:44,916
C'est beau.

217
00:08:45,852 --> 00:08:47,956
Oh ouais, tu dois obtenir
à ce sujet.

218
00:08:48,056 --> 00:08:49,693
Waouh ! Yo. Euh...

219
00:08:49,726 --> 00:08:53,065
Hé mon pote, euh.
Tu veux de la crème ? Ouais?

220
00:08:53,165 --> 00:08:55,805
Mmmm. Et voilà. Miam...

221
00:08:55,938 --> 00:08:58,042
Tu veux être
mon ami insecte ?

222
00:08:58,075 --> 00:09:00,815
Aaahhhhh ! Oh! Oh mon Dieu!!!
Oh mon Dieu !

223
00:09:00,915 --> 00:09:03,186
Marque! Oh mon Dieu!
Hé. Lâchez-le !

224
00:09:03,319 --> 00:09:05,891
Aïe ! Descendez! Argh !
Descendez!

225
00:09:06,292 --> 00:09:07,460
C'est mon mari !

226
00:09:08,229 --> 00:09:12,004
Whoa, alors oui, c'est euh "Pas"
comme ce qui se passe dans le film.

227
00:09:12,037 --> 00:09:14,040
Euh...

228
00:09:15,243 --> 00:09:17,081
- Oh mon Dieu !
- Ahhh !!

229
00:09:17,181 --> 00:09:18,316
Waouh ! Qu'est-ce que... ?

230
00:09:18,349 --> 00:09:20,654
J'ai entendu dire que tu as un problème de fourmis.

231
00:09:22,324 --> 00:09:24,962
Waouh. Hohoho oh mec.

232
00:09:28,570 --> 00:09:30,775
Euh... merci... euh...

233
00:09:30,875 --> 00:09:31,877
-Kaïa.
- Comment as-tu...?

234
00:09:31,943 --> 00:09:33,312
Ah... Pas le temps de bavarder.

235
00:09:33,412 --> 00:09:34,750
Les fourmis mortes déclenchent une alarme
phéromones.

236
00:09:34,783 --> 00:09:36,754
Nous devons bouger avant le
toute la colonie apparaît.

237
00:09:36,787 --> 00:09:39,859
Euh, toute la colonie ? Ouais. Espoir.
Euh, il est temps d'y aller.

238
00:09:43,466 --> 00:09:45,136
- Tu fais un podcast ?
- Oui.

239
00:09:45,169 --> 00:09:48,008
Bon. Ouais, moi et mon pote
fais-en un où nous regardons les années 80

240
00:09:48,075 --> 00:09:49,780
films et discussions
à propos des fous.

241
00:09:49,880 --> 00:09:53,521
Oh wow, c'est un...
euh ouais, c'est un sujet.

242
00:09:53,587 --> 00:09:54,589
- Aucun signe du cochon deux.

243
00:09:55,057 --> 00:09:58,296
Ok, donc je suppose que peut-être là
n'était pas un cochon numéro 2 après tout.

244
00:09:58,329 --> 00:10:01,636
Laisse-moi te dire quelque chose, mon pote.
Je fais ça depuis plus de

245
00:10:01,670 --> 00:10:03,607
30 ans et s'il y en a un
chose que j'ai apprise...

246
00:10:03,641 --> 00:10:06,780
il y a "Toujours"
un cochon numéro deux.

247
00:10:06,947 --> 00:10:09,786
Phillips, passe-moi le CDC et
le FBI.

248
00:10:09,886 --> 00:10:13,693
Hendricks, cours de café.
La nuit va être longue.

249
00:10:16,332 --> 00:10:17,802
Bel endroit où tu es arrivé.

250
00:10:17,902 --> 00:10:19,639
Merci.
Je l'ai trouvé après la Sneaker-Con.

251
00:10:19,672 --> 00:10:21,910
Oh wow. C'est tellement mignon.

252
00:10:21,944 --> 00:10:24,247
J'aime la façon dont tu as tout transformé
les petites choses dans,

253
00:10:24,381 --> 00:10:25,216
comme... de grandes choses.

254
00:10:25,450 --> 00:10:27,755
Yo, je dois dire mec, ceux-là
les fourmis ne sont pas une blague, ouf.

255
00:10:27,788 --> 00:10:29,458
Pfff. Ce ne sont rien.

256
00:10:29,559 --> 00:10:31,797
Les araignées, en revanche,
attention.

257
00:10:31,930 --> 00:10:33,466
Oh... Des araignées.
Euh, d'accord.

258
00:10:33,567 --> 00:10:36,038
Euh, en fait, je peux en avoir un
ces lames là-bas ?

259
00:10:36,204 --> 00:10:38,644
Oh wow, à quoi ça ressemble, euh,
dent de requin ou quoi ?

260
00:10:38,744 --> 00:10:40,681
- Coupe d'ongles.
- Pouah.

261
00:10:40,781 --> 00:10:42,618
Je dois être ingénieux quand
tu as la taille de

262
00:10:42,651 --> 00:10:45,323
une pièce d'échecs, non ?
Edamamé ?

263
00:10:45,390 --> 00:10:46,826
Oh, merci.

264
00:10:47,093 --> 00:10:50,099
Euh, je vais passer. Euh, avoir
quelques euh... problèmes d'estomac.

265
00:10:50,199 --> 00:10:52,539
Peut-être que c'était les poignées
de crème que vous avez mangée.

266
00:10:52,705 --> 00:10:54,041
Ooh ouais.
C'est un non-non.

267
00:10:54,074 --> 00:10:57,347
Sucres transformés : impossible à
digérer à cette taille.

268
00:10:57,380 --> 00:10:59,953
Je dois faire très attention à quoi
vous avez mis votre corps ici.

269
00:10:59,986 --> 00:11:02,958
Pouah allez. C'est comme le
la meilleure partie d'être petit.

270
00:11:03,058 --> 00:11:04,629
Mec, quand tu es si petit,

271
00:11:04,729 --> 00:11:06,733
littéralement, tout peut
te tuer.

272
00:11:06,766 --> 00:11:08,269
Un faux mouvement, et votre
nourriture pour rats.

273
00:11:08,302 --> 00:11:11,442
L'autre jour, j'ai failli mourir
quand quelqu'un a laissé tomber une menthe.

274
00:11:11,577 --> 00:11:12,945
Chaque jour est une nouvelle aventure.

275
00:11:12,978 --> 00:11:14,549
Oh ouais. Ça a l'air génial.

276
00:11:14,949 --> 00:11:16,553
Alors, comment es-tu devenu petit ?

277
00:11:16,587 --> 00:11:18,456
Et bien, comme toi, je suppose.

278
00:11:18,489 --> 00:11:19,559
Je me suis faufilé dans l'instant

279
00:11:19,659 --> 00:11:21,563
truc d'arbre bonzai à
le spectacle de l'année dernière.

280
00:11:21,596 --> 00:11:23,132
Et tu ne veux pas
redevenir grand ?

281
00:11:23,166 --> 00:11:27,575
Hé. Quelle est l'urgence ? j'ai 25 ans,
Je n'ai aucune pièce jointe,

282
00:11:27,675 --> 00:11:30,013
Je profite juste de la vie
me jette.

283
00:11:30,046 --> 00:11:32,417
Nous n'avons qu'un seul trajet
ce manège, non ?

284
00:11:32,551 --> 00:11:33,887
Hein, ouais...

285
00:11:34,087 --> 00:11:37,126
Parfois j'ai l'impression que je n'ai jamais
je suis même monté dans le manège.

286
00:11:37,160 --> 00:11:38,730
Et toi?
Quelle est ton histoire ?

287
00:11:38,763 --> 00:11:39,966
Oh, tu ne veux pas l'entendre.

288
00:11:40,033 --> 00:11:42,337
Je suis juste... une vieille maman ennuyeuse.

289
00:11:42,437 --> 00:11:45,276
Est-ce que vous plaisantez?
Tout d'abord, tu es magnifique.

290
00:11:45,310 --> 00:11:48,149
Deuxièmement, je peux vous dire
avoir un esprit aventureux.

291
00:11:48,182 --> 00:11:49,285
Vraiment?

292
00:11:49,418 --> 00:11:52,123
Très bien, je t'apprécie
nous sauvons la vie, mais ouais,

293
00:11:52,157 --> 00:11:53,660
Tam, nous devrions probablement
allez-y.

294
00:11:53,727 --> 00:11:56,733
Oh, allez les gars,
tu as "juste" rétréci.

295
00:11:56,833 --> 00:11:57,902
Faisons quelque chose de sauvage.

296
00:11:58,036 --> 00:11:59,572
En fait, oui, nous allons bien.
Hé, pfft.

297
00:11:59,606 --> 00:12:01,375
Eh bien, attends Mark,
nous sommes rétrécis,

298
00:12:01,409 --> 00:12:03,012
autant essayer quelque chose d'amusant.

299
00:12:03,046 --> 00:12:05,083
Alors, qu’est-ce que tu as en tête ?

300
00:12:05,417 --> 00:12:08,356
Ça s'appelle "Nutting".
Tu sautes juste sur ta coquille,

301
00:12:08,389 --> 00:12:09,726
et suivez le courant.

302
00:12:09,792 --> 00:12:11,395
Ooooh. Cela a l'air amusant.

303
00:12:11,495 --> 00:12:12,463
Très bien, je sais que tu n'aimes pas

304
00:12:12,731 --> 00:12:16,005
quand je dis des trucs comme ça,
mais cette femme est folle, d'accord.

305
00:12:16,038 --> 00:12:16,940
C'est une folle.

306
00:12:17,240 --> 00:12:20,347
Oh s'il te plaît. Tu as dit
que je me détende toute la nuit.

307
00:12:20,447 --> 00:12:22,116
Eh bien, j'y vais.

308
00:12:23,385 --> 00:12:25,123
Woo-hoo !

309
00:12:25,223 --> 00:12:27,962
Woo-hoo ! Waouh !

310
00:12:30,066 --> 00:12:32,103
Ah ! Dieu!

311
00:12:33,707 --> 00:12:35,443
Oh mon Dieu !
Ouf !

312
00:12:37,280 --> 00:12:38,784
Je ne peux pas respirer.

313
00:12:38,884 --> 00:12:40,186
Ah !
Bon sang.

314
00:12:40,253 --> 00:12:42,692
Oh, c'est drôle pour toi ?
J'aurais pu mourir, putain.

315
00:12:42,792 --> 00:12:45,296
Oh, détends-toi, chérie.
Vivez un peu.

316
00:12:47,969 --> 00:12:50,808
Oh, je dois l'admettre,
c'est beau.

317
00:12:50,841 --> 00:12:52,912
Tu vois vraiment des choses
différemment ici.

318
00:12:52,979 --> 00:12:56,553
Droite? Le monde n'est pas plus petit,
c'est plus gros, mec.

319
00:12:56,687 --> 00:12:58,423
Il met tout dedans
point de vue et

320
00:12:58,524 --> 00:12:59,960
vous fait vivre l'instant présent.

321
00:13:00,026 --> 00:13:01,328
Je ne vis jamais l'instant présent.

322
00:13:01,462 --> 00:13:03,834
Je suis toujours trop occupé à m'inquiéter
à propos du prochain.

323
00:13:03,834 --> 00:13:06,171
Eh bien, avant de vous en rendre compte,
les instants s'épuisent.

324
00:13:06,205 --> 00:13:09,512
Pouah. Tellement vrai. j'ai passé
les 14 dernières années donc

325
00:13:09,545 --> 00:13:13,419
inquiet pour mon enfant, j'ai oublié
faire n'importe quoi pour moi.

326
00:13:13,587 --> 00:13:15,222
Ça fait du bien de se laisser aller.

327
00:13:15,256 --> 00:13:17,460
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Elle a mis de l'Ayahuasca

328
00:13:17,493 --> 00:13:19,933
dans ces graines de soja, d'accord ?
Vous avez un fils à la maison en ce moment.

329
00:13:19,966 --> 00:13:22,103
Les parents méritent d'avoir
c'est un peu amusant aussi, Mark.

330
00:13:22,137 --> 00:13:23,707
En quoi est-ce "amusant ?"
Ok, nous sommes au

331
00:13:23,807 --> 00:13:25,309
au fond d'un putain de
chaîne alimentaire ici.

332
00:13:25,343 --> 00:13:27,982
J'ai failli me faire arracher la tête
par une putain de fourmi.

333
00:13:28,016 --> 00:13:30,219
Hé! Vous voulez les gars
monter un papillon ?

334
00:13:30,319 --> 00:13:33,660
Je veux dire, quand je suis dans la Petite Rome...
Marc ?

335
00:13:33,693 --> 00:13:36,398
Je pense que j'en ai assez
pitreries rétrécies pendant une journée.

336
00:13:36,532 --> 00:13:39,304
Je vais rentrer et attraper
plus de cette saleté collante.

337
00:13:39,337 --> 00:13:40,340
Tu viens ?

338
00:13:41,108 --> 00:13:42,512
Ouais. je vais rattraper
à vous plus tard.

339
00:13:42,578 --> 00:13:45,751
Vous savez quoi? D'accord alors.
Amusez-vous à chevaucher des papillons.

340
00:13:45,851 --> 00:13:47,655
je vais y retourner
ton fils,

341
00:13:47,755 --> 00:13:49,859
je saute probablement du
toit et

342
00:13:49,959 --> 00:13:52,732
prendre des photos de désinfectant pour les mains.
Ah ouah !

343
00:13:52,765 --> 00:13:54,869
Oups. Ce n'est pas grave.

344
00:13:54,902 --> 00:13:56,906
Je pensais que c'était une araignée.
Tout va bien.

345
00:13:59,546 --> 00:14:02,585
Ha ha ha ha ha ha ha.
C'est un chronomètre absolu.

346
00:14:02,685 --> 00:14:04,321
Peut-être mieux que Roanoke.

347
00:14:04,355 --> 00:14:05,190
Roanoké ?

348
00:14:05,357 --> 00:14:09,198
La colonie ? Années 1600.
Blague de cochon légendaire, mec.

349
00:14:09,264 --> 00:14:11,301
Tout le monde est devenu fou et
se sont entretués.

350
00:14:11,401 --> 00:14:13,607
Frère... je- si on se fait prendre,
ma mère ne le fera jamais

351
00:14:13,640 --> 00:14:15,243
laisse-moi être à nouveau seul à la maison.

352
00:14:15,276 --> 00:14:19,050
Se détendre. Tant que nous gardons
on ferme la bouche, tout va bien.

353
00:14:19,084 --> 00:14:20,620
[frapper, frapper]
Mec !

354
00:14:20,754 --> 00:14:22,356
Soyez juste cool.

355
00:14:24,194 --> 00:14:26,633
Oh hé, Dar. Euh, Mark dans le coin ?

356
00:14:26,666 --> 00:14:27,702
Il est sorti avec ma mère.

357
00:14:27,802 --> 00:14:28,937
Oh, euh,
qu'est-ce qu'il y a avec tous les flics ?

358
00:14:29,037 --> 00:14:32,310
Mark a-t-il essayé de faire son
à nouveau vos propres impôts ou quelque chose comme ça ?

359
00:14:32,343 --> 00:14:36,653
Euh... Hé, oncle Hank, peux-tu...
puis-je te dire quelque chose ?

360
00:14:37,120 --> 00:14:38,657
Mais c'est un peu un secret.

361
00:14:38,690 --> 00:14:39,859
Euh, d'accord.

362
00:14:39,893 --> 00:14:42,532
Euh, d'accord.
Donc tous ces flics et tout ça.

363
00:14:42,565 --> 00:14:43,433
C'était nous.

364
00:14:43,534 --> 00:14:46,171
Nous avons fait une blague à David, et
un peu dégénéré et

365
00:14:46,204 --> 00:14:47,808
Je ne sais pas quoi faire.

366
00:14:47,908 --> 00:14:50,246
Pourquoi tu ne fais pas juste euh,
lui dire que c'était une farce ?

367
00:14:50,280 --> 00:14:51,783
Faire. Pas.

368
00:14:51,916 --> 00:14:54,755
Règle numéro un des farces :
Ne jamais avouer.

369
00:14:54,789 --> 00:14:57,962
C'est juste que... je... Ah, je ressens
un peu mauvais, JD.

370
00:14:58,062 --> 00:14:59,431
Eh bien, vas-tu ressentir
mauvais pour moi

371
00:14:59,464 --> 00:15:01,602
quand je suis puni pour
cent ans ?

372
00:15:01,636 --> 00:15:04,542
Vous ne pouvez pas jouer à Farm Crossing
à Gitmo, Dar.

373
00:15:06,513 --> 00:15:08,082
Spectacle de fleurs stupide.

374
00:15:08,182 --> 00:15:10,286
[vibrations]
Waouh. Que diable?

375
00:15:11,188 --> 00:15:14,995
[vibrations]
Pas moyen.

376
00:15:17,901 --> 00:15:20,140
Oh, mon garçon.

377
00:15:20,273 --> 00:15:22,477
[grognement]

378
00:15:22,477 --> 00:15:24,816
Allez, allez,
allez, viens... Dah.

379
00:15:24,849 --> 00:15:26,151
Bon sang.

380
00:15:28,590 --> 00:15:29,725
Argh !

381
00:15:29,992 --> 00:15:32,063
Bon sang ouais !

382
00:15:33,533 --> 00:15:37,207
Salut Marc. Euh, j'ai, euh, un
petite situation ici et euh...

383
00:15:37,207 --> 00:15:39,578
j'ai un peu besoin de ton aide.

384
00:15:40,012 --> 00:15:41,649
Irréel, non ?

385
00:15:41,683 --> 00:15:43,352
Oh ouais!
Courtiser!

386
00:15:43,352 --> 00:15:47,427
Salut Marc. Euh, j'ai, euh, un
petite situation ici et euh...

387
00:15:47,528 --> 00:15:48,830
Darren ?

388
00:15:48,863 --> 00:15:49,966
Ça va, T ?

389
00:15:50,066 --> 00:15:52,237
Oh mon Dieu!
Je dois rentrer !

390
00:15:52,370 --> 00:15:53,774
Comment pouvons-nous faire atterrir cette chose !?

391
00:15:53,874 --> 00:15:54,676
Nous ne le faisons pas !

392
00:15:54,876 --> 00:15:57,447
Tu lâches prise... et
fais confiance au papillon pour

393
00:15:57,548 --> 00:15:59,986
emmène-nous partout où
le vent le porte.

394
00:16:00,086 --> 00:16:02,457
Euh-euh. Ce n'est pas le cas
travaille pour moi en ce moment.

395
00:16:02,525 --> 00:16:05,531
Hé! Papillon!
A bas, ma fille, à bas !

396
00:16:05,631 --> 00:16:08,971
Waouh, fais attention, Tammy.
Ils sursautent facilement.

397
00:16:09,104 --> 00:16:10,574
Oohh !
Waouh !

398
00:16:12,578 --> 00:16:14,582
Oh mon Dieu!

399
00:16:15,784 --> 00:16:19,726
Vous avez des conseils de pro pour
échapper à un piège à mouches de Vénus ?

400
00:16:19,759 --> 00:16:21,729
Non. C'est une première.

401
00:16:22,163 --> 00:16:24,702
Je pense que nous devons juste y aller
le flux, vous savez.

402
00:16:24,803 --> 00:16:27,541
Et bien en ce moment, le flux est
sur le point de nous dissoudre dans l'acide,

403
00:16:27,575 --> 00:16:29,912
et j'ai un petit garçon
à la maison qui a besoin de moi !

404
00:16:30,012 --> 00:16:31,616
Quoi? Il n'a pas environ... 12 ans ?

405
00:16:31,716 --> 00:16:34,555
Il a 14 ans. Et ça n'a pas d'importance
quel âge as-tu...

406
00:16:34,588 --> 00:16:36,492
tout le monde a besoin de son
maman parfois.

407
00:16:36,593 --> 00:16:39,030
Pas moi. Ma mère est là
prison pour fraude à Medicare.

408
00:16:39,130 --> 00:16:40,800
D'accord, eh bien, la plupart des gens.

409
00:16:42,738 --> 00:16:44,676
Aide!
Que quelqu'un aide !

410
00:16:44,742 --> 00:16:45,845
Marque!

411
00:16:46,178 --> 00:16:49,417
Tam ! Tam ! Yo, Darren a
lui-même dans une situation, d'accord.

412
00:16:49,518 --> 00:16:51,923
Nous devons sortir d'ici, d'accord.
Nous devons redevenir grands !

413
00:16:52,057 --> 00:16:53,058
Où es-tu?

414
00:16:53,158 --> 00:16:56,766
Aide! Où es-tu?
Quelqu'un nous aide-t-il !

415
00:16:56,866 --> 00:16:57,935
Tam !

416
00:16:58,035 --> 00:17:00,541
Marque? Oh mon Dieu!
Aide! Nous sommes là !

417
00:17:00,574 --> 00:17:02,811
Sortez d'ici,
tu es dans le putain de

418
00:17:02,845 --> 00:17:04,582
une plante mangeuse de viande ?
- Dépêche-toi, Marc !

419
00:17:04,615 --> 00:17:06,953
je pense que ça commence
pour nous digérer, pouah !

420
00:17:06,986 --> 00:17:09,090
Très bien, j'arrive,
J'arrive, d'accord ?

421
00:17:09,190 --> 00:17:12,831
Ah... Allez... Allez.
Ok merde euh...

422
00:17:12,931 --> 00:17:14,000
Euh...

423
00:17:14,067 --> 00:17:16,037
Bon sang ouais !

424
00:17:16,071 --> 00:17:19,678
Mmm, qui veut une délicieuse aile
avec de la viande dessus ?

425
00:17:20,412 --> 00:17:22,383
[renifle, renifle]

426
00:17:28,228 --> 00:17:30,767
J'ai entendu dire que vous aviez besoin d'un ailier.

427
00:17:33,105 --> 00:17:34,575
Bien sûr, tu ne veux pas
rester dans les parages,

428
00:17:34,675 --> 00:17:35,844
faire du parachutisme en pétales ?

429
00:17:35,977 --> 00:17:37,213
Non, je dois rentrer.

430
00:17:37,247 --> 00:17:39,819
Aussi amusant que cela puisse être,
être maman passe avant tout.

431
00:17:39,952 --> 00:17:40,987
Tu veux venir avec nous ?

432
00:17:41,021 --> 00:17:43,225
Non. je suis tout à fait sur
cette vie rétrécie.

433
00:17:43,258 --> 00:17:45,731
D'accord. Eh bien, prends soin de toi, Kaia.

434
00:17:45,864 --> 00:17:48,636
Toi aussi, Tammy. Toi aussi.

435
00:17:51,341 --> 00:17:54,414
[éclaboussure]
Oh mon Dieu !/Oh ! Condamner!

436
00:17:56,084 --> 00:17:57,988
Euh... E-Excusez-moi, monsieur ?

437
00:17:58,122 --> 00:18:00,961
Ne t'inquiète pas, mon fils. Rien à
être préoccupé par.

438
00:18:00,994 --> 00:18:04,467
Je sais.
Il n'y a pas de cochon numéro 2.

439
00:18:04,569 --> 00:18:05,402
Je vous demande pardon ?

440
00:18:05,436 --> 00:18:06,673
C'était juste une stupide farce.

441
00:18:06,773 --> 00:18:09,512
Je n'avais pas réalisé que ce serait le cas
parce que tout... ça.

442
00:18:09,545 --> 00:18:12,283
Nous pensions juste que ce serait drôle
embêter mon voisin.

443
00:18:12,316 --> 00:18:14,488
Que veux-tu dire par... nous ?

444
00:18:14,689 --> 00:18:16,760
Je veux dire... moi.

445
00:18:16,860 --> 00:18:17,995
C'était juste moi.

446
00:18:18,262 --> 00:18:21,301
Peux-tu juste appeler ma mère et
lui faire savoir que je suis dans Gitmo ?

447
00:18:21,301 --> 00:18:22,738
Tu as du cran, gamin.

448
00:18:22,872 --> 00:18:23,974
Viens ici et
je fais des fouilles...

449
00:18:24,007 --> 00:18:24,942
Je vais vous donner ça.

450
00:18:25,009 --> 00:18:27,346
Mais tu ne me frappes pas
comme le type de farce.

451
00:18:27,380 --> 00:18:29,417
Tu me dis qui
vous met à cela

452
00:18:29,552 --> 00:18:31,422
et nous garderons cela entre nous.

453
00:18:31,589 --> 00:18:34,762
Monsieur, nous venons de recevoir le
Résultats de la grippe porcine du porc...

454
00:18:35,797 --> 00:18:37,567
[frapper, frapper, frapper]

455
00:18:37,601 --> 00:18:41,876
Oh euh... hé... officier ?
A quoi dois-je cet honneur ?

456
00:18:41,909 --> 00:18:43,647
Vous vous occupez de porcs ce soir ?

457
00:18:43,680 --> 00:18:45,049
Moi? Des porcs ?
Pfff !

458
00:18:45,149 --> 00:18:47,420
Pas question mec.
En fait, je suis casher...

459
00:18:47,453 --> 00:18:49,324
Euh ouais...
Chabbat Shalom !

460
00:18:49,357 --> 00:18:50,661
Attends, tu es juif ?

461
00:18:50,694 --> 00:18:52,463
Euh, oui, je le suis, Hhhank.

462
00:18:52,497 --> 00:18:55,838
Eh bien, votre copain ici vient de tester
positif à la grippe porcine.

463
00:18:55,871 --> 00:18:57,508
Salut, J.D.

464
00:18:57,541 --> 00:19:00,614
Dar ?! T- tu vas
ça va... n'est-ce pas ?

465
00:19:00,647 --> 00:19:01,550
Je l'espère.

466
00:19:01,917 --> 00:19:05,557
Meh, cette variété particulière
n'a qu'un taux de survie de 30 %.

467
00:19:05,591 --> 00:19:09,063
Oh mon Dieu ! Oh, je suis vraiment désolé, Dar.

468
00:19:09,197 --> 00:19:11,769
Tout cela est de ma faute.
Ne meurs pas.

469
00:19:11,836 --> 00:19:15,644
C'était juste supposé
être une farce stupide !

470
00:19:15,944 --> 00:19:17,547
Hé. Je t'ai eu.

471
00:19:18,449 --> 00:19:19,619
Vous vous moquez de moi ?

472
00:19:19,652 --> 00:19:22,156
Pas cool, mec !
Pas vraiment cool.

473
00:19:22,190 --> 00:19:25,096
Très bien, les garçons. Espoir
vous avez appris votre leçon.

474
00:19:25,196 --> 00:19:26,197
Oui Monsieur.

475
00:19:26,364 --> 00:19:28,703
Fais ça encore, et je mettrai
vous deux à terre.

476
00:19:28,803 --> 00:19:30,673
Tout comme ces deux cochons.

477
00:19:30,673 --> 00:19:32,410
Ha! Bon.

478
00:19:39,658 --> 00:19:41,562
Cela devrait le faire.

479
00:19:44,234 --> 00:19:46,772
Allez, nous avons 10 secondes,
allons-y.

480
00:19:50,112 --> 00:19:51,549
Euh-oh.

481
00:20:02,771 --> 00:20:06,579
Hou! Bon sang ouais, mec !
Grace, pour la victoire !

482
00:20:06,612 --> 00:20:07,848
Allons-y!

483
00:20:15,363 --> 00:20:18,001
Bon sang ouais, mec.
Retour à 5-10.

484
00:20:18,135 --> 00:20:19,371
Tu as 5-7 ans, chérie.

485
00:20:19,404 --> 00:20:22,376
Tam, j'ai au moins 5-8 ans, d'accord

486
00:20:23,580 --> 00:20:24,848
Euh...

487
00:20:24,982 --> 00:20:26,886
Allez ! Allez, allez, allez.

488
00:20:27,921 --> 00:20:29,490
Waouh là.

489
00:20:29,925 --> 00:20:31,729
Waouh.

490
00:20:32,898 --> 00:20:36,404
Oo ho ho ho.
C'est parti.

491
00:20:38,109 --> 00:20:39,978
Priez pour ça, salope !

492
00:20:46,759 --> 00:20:48,428
Darren ! Ça va ?

493
00:20:48,462 --> 00:20:50,767
Ouais, je ne pouvais tout simplement pas comprendre
Internet pour travailler,

494
00:20:50,800 --> 00:20:52,136
mais je... j'ai compris.

495
00:20:52,136 --> 00:20:55,309
Oh... Ohoho, viens ici, toi.

496
00:20:57,848 --> 00:21:00,052
Oh... Il va bien.

497
00:21:00,887 --> 00:21:01,956
Hé euh, écoute...

498
00:21:02,123 --> 00:21:05,229
Je suis désolé de t'avoir fait rester
sortir plus tard que prévu.

499
00:21:05,329 --> 00:21:07,233
Ah, ce n'est pas ta faute.
J'avais besoin d'un coup de pouce.

500
00:21:07,333 --> 00:21:10,708
Honnêtement, il s'est avéré que c'était
une soirée vraiment géniale.

501
00:21:10,741 --> 00:21:12,811
Ouais, c'était euh...
c'était autre chose.

502
00:21:12,845 --> 00:21:15,283
Mais peut-être la prochaine fois,
on fait quelque chose de moins fou...

503
00:21:15,383 --> 00:21:17,888
comme aller dans les bars et
Steaks au fromage à 3 heures du matin.

504
00:21:17,921 --> 00:21:19,791
Maintenant, nous parlons...

505
00:21:20,325 --> 00:21:21,796
Qu'est-ce que c'est ?

506
00:21:22,396 --> 00:21:25,169
Darren ! Baisse ton cul
ici maintenant !

507
00:21:25,202 --> 00:21:26,204
Quoi?

508
00:21:26,304 --> 00:21:27,641
Où est passé le cochon 1 ?

509
00:21:27,741 --> 00:21:29,912
Et il vaut mieux qu'il n'y en ait pas
un cochon 3 !